Ελλάδα – Τουρκία: Τα 12 μίλια, το casus belli και η ελληνική διπλωματία