Έτη φωτός: Μονάδα μέτρησης χρόνου ή απόστασης;