Χάος χθες στη Νέα Σμύρνη, άγρια επίθεση και τραυματισμός αστυνομικού