A US Air Force war game shows what the service needs to hold off — or win against — China in 2030