ΕΛ.ΑΣ, υπόθεση σταθμάρχη μετρό: Σύλληψη των αλητών αδερφών και ενός ΔΙΑΣ