The German ‘new space’ industry is booming. So why isn’t Berlin buying in?