Key lawmaker hunts paper trail of Pentagon and State Department resistance to Afghanistan troop cuts