Τα παθήματα των Αρμενίων, μαθήματα για τους Έλληνες σε Κύπρο και Ελλάδα