Κατοχή: Ο Ιταλός σφαγέας της δυτικής Μακεδονίας, ενορχηστρωμένη φρίκη